《明史?张学颜传》阅读答案及原文翻译

发布时间:2021-09-20 12:19:15

《明史?张学颜传》阅读答案及原文翻译


  张学颜,字子愚,肥乡人。登嘉靖三十二年进士。辽抚李秋免,大学士高拱欲用学颜,或疑之,拱曰:“张生卓荦倜傥,人未之识也,置诸盘错,利器当见。”侍郎魏学曾后至,拱迎问曰:“辽抚谁可者?”学曾思良久,曰:“张学颜可。”拱喜曰:“得之矣。”遂以其名上,进右佥都御史,巡抚辽东。

  辽镇边长二千余里,城寨一百二十所,三面邻敌。官军七万二千,月给米一石,折银二钱五分,马则冬春给料,月折银一钱八分,即岁稔不足支数日。自嘉靖戊午大饥,士马逃故者三分之二。前抚王之诰、魏学曾相继绥辑,未复全盛之半。继以荒旱,饿莩枕籍。学颜首请振恤,实军伍,招流移,治甲仗,市战马,信赏罚。黜懦将数人,创*阳堡以通两河,移游击于正安堡以卫镇城,战守具悉就经画。

  建州都督王杲①以索降人不得,入掠抚顺,守将贾汝翼诘责之。杲益憾,约诸部为寇,副总兵赵完责汝翼启衅,学颜奏曰:“汝翼却杲馈遗惩其违抗实伸国威苟缘此罢斥是进退边将皆敌主之矣臣谓宜谕王杲送还俘掠否则调兵剿杀毋事姑息以蓄祸。”赵完惧,馈金貂,学颜发之,诏逮完,而宣谕王杲如学颜策。诸部闻大兵且出,悉窜匿山谷。杲惧,十二月约海西王台送俘获就款,学颜因而抚之。

  时张居正当国,以学颜精心计,深倚任之。学颜撰会计录以勾稽出纳。又奏列清丈条例,厘两京、山东、陕西勋戚庄田,清溢额、脱漏、诡借诸弊。又通行天下,得官民屯牧湖陂八十余万顷。民困赔累②者,以其赋抵之。自正、嘉虚耗之后,至万历十年间,最称富庶,学颜有力焉。

  学颜八疏乞休,许致仕去。卒于家。

  选自《明史?张学颜传》,有删改)

  【注】①王杲:明朝末期建州女真头领。②赔累:赔钱亏累。

  4.下列对文中面波浪线部分的断句,正确的一项是(

  ) (3分)

  A. 汝翼却杲馈遗/惩其违抗/实伸国威/苟缘此罢斥是进退/边将皆敌主之矣/臣谓宜谕王杲送还俘掠/否则调兵剿杀/毋事姑息以蓄祸

  B.汝翼却杲馈遗惩其/违抗实伸国威/苟缘此罢斥/是进退边将皆敌主之矣/臣谓宜谕王杲送还俘掠/否则调兵剿杀/毋事姑息以蓄祸

  C.汝翼却杲馈遗/惩其违抗/实伸国威/苟缘此罢斥/是进退边将皆敌主之矣/臣谓宜谕王杲送还俘掠/否则调兵剿杀/毋事姑息以蓄祸

  D.汝翼却杲馈遗/惩其违抗/实伸国威/苟缘此罢斥/是进退边将皆敌主之矣/臣谓宜谕王杲送还/俘掠否则调兵/剿杀毋事姑息以蓄祸

  5.下列对文中划线词语的相关内容的解说,不正确的一项是(

  ) (3分)

  A. “即岁稔不足支数日”中“稔”意思是“庄稼成熟”。

  B.“前抚王之诰、魏学曾相继绥辑”中“绥辑”意思是安抚集聚。

  C.“厘两京、山东、陕西勋戚庄田”中“厘”意思是治理处理。

  D.“致仕”中“致”意思是“获得”,“致仕”意思是获得官职。

  6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(

  ) (3分)

  A.李秋,大学士高拱推荐张学颜任辽地巡抚,受人质疑.高拱力争,侍郎魏学曾的看法与高拱一致,张学颜最终任辽东巡抚。

  B.辽地边境线长,兵马耗费粮草很大,无法支撑。大饥荒使兵马损失惨重,张学颜敢于治理,恪尽职守,采取多个措施,巩固边防。

  C.女真首领王杲想聚众作乱,张学颜正直敢言,忠于国家,上奏朝廷不要姑息王杲,并下令逮捕袒护王杲的赵完,维护了国家利益。

  D.张学颜精于心计,体恤百姓。他写了关于会计的书,治理庄田,清理各种弊端;对陷入困境的百姓给予关照。明朝被认为最富裕的时期,他出过力。

  7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)张生卓荦倜傥,人未之识也,置诸盘错,利器当见。(5分)

  (2)黜懦将数人,创*阳堡以通两河,移游击于正安堡以卫镇城,战守具悉就经画。(5分)

  参考答案

  4.C(原文标点为“汝翼却杲馈遗,惩其违抗,实伸国威,苟缘此罢斥,是进退边将皆敌主之矣。臣谓宜谕王杲送还俘掠,否则调兵剿杀,毋事姑息以蓄祸”)

  5.D(“致仕”指官员辞职回家)

  6. C(“并下令逮捕袒护王杲的赵完”错,应是皇帝下令逮捕赵完)

  7.(1)张先生卓越出众,人们还没有了解他,把他放到复杂环境中,(他的)杰出的才能就会显露出来。(得分点:“卓荦倜傥”“识”“器”“见”各1分,句意1分)

  (2)罢免几个懦弱的将领,创建*阳堡来沟通两河,把游击巡逻之军迁移到正安堡来保卫镇城,进攻守卫的器械全部加以经营谋划。(得分点:“黜”“具”“经画”各1分,句意2分)

  【参考译文】

  张学颜,字子愚,肥乡人。考中嘉靖三十二年进士。辽地巡抚李秋,大学士高拱想用张学颜,有人怀疑张学颜(的能力),高拱说:“张先生卓越出众,人们还没有了解他,把他放到复杂环境中,(他的`)杰出的才能就会显露出来。”侍郎魏学曾稍后到达,高拱迎接并问:“谁可以担任辽地巡抚?”魏学曾思考很久,说:“张学颜可以。”高拱高兴地说:“相契合了。”于是把张学颜的名字呈上去,升任右佥都御史,任辽东巡抚。

  辽东镇边界长二千多里,城寨有一百二十所,三面与敌人相邻。官兵七万二千人,每月供给大米一石,折合银子二钱五分,马匹冬天、春天供给草料,每月折合银子一钱八分,即使年成好也不够维持几天。从嘉靖戊午年大饥荒,三分之二的士兵、马匹逃走死亡。前任巡抚王之诰、魏学曾相继安抚集聚,没有恢复全盛时期的一半。接着由于饥荒、旱灾,饿死的人很多。张学颜首先请求救济,充实军队,召回流亡迁徙的百姓,整修兵器,购买战马,严明赏罚。罢免几个懦弱的将领,创建*阳堡来沟通两河,把游击巡逻之军迁移到正安堡来保卫镇城,进攻守卫的器械全部加以经营谋划。

  建州都督王杲因为向投降的人索要财物而没有得到,就进入抚顺抢劫,守将贾汝翼指责他。王杲更加恨了,约了各部落做强盗,副总兵赵完指责贾汝翼挑起事端,张学颜上奏说:“贾汝翼拒绝王杲赠送礼品,惩罚王杲违抗命令,实在是伸张了国威,(贾汝翼)如果因为这个而被罢免,这是升降边将都由敌人主导了。我认为应该命令王杲送还俘虏掠夺去的人和物,否则调兵剿灭他,不要姑息而积下祸患。”赵完害怕,赠送金貂给张学颜,张学颜揭发他,皇帝下令逮捕赵完,而发布命令给王杲,按照张学颜的计策办。各部落听说大军将要出动,都逃窜藏匿在山谷。王杲害怕,十二月约了海西王台送还俘虏、物资讲和,张学颜因此安抚他。

  当时张居正掌握国政,认为张学颜精于心计,十分倚重信任他。张学颜写了会计录用来查考核算出纳。又上奏一条条详细地测量土地的条例,处理两京、山东、陕西功臣皇族的庄田,清理超额、脱漏、假借各种弊端。又贯彻到全国,获得官民屯牧湖陂八十多万顷。百姓穷困赔钱亏累的,用湖陂赋税来抵偿。从正德、嘉靖耗费亏空后,到万历十年,被认为最富裕,张学颜出过力。

  张学颜八次上疏请求退休,朝廷允许他退休回去。在家中去世。


【《明史?张学颜传》阅读答案及原文翻译】相关文章:

1.《明史?张学颜传》文言文原文及翻译

2.文言文练*:明史张学颜传

3.明史张溥传的原文阅读答案及翻译

4.《明史》阅读答案及原文翻译

5.《明史王文传》阅读答案及原文翻译

6.《明史(节选)》阅读原文及答案

7.明史的原文翻译

8.《明史》原文及翻译

相关文档

  • idea配置ssm项目tomcat全过程
  • IDEA导入JDBC驱动的jar包
  • Python的可调用对象
  • 孕期宝宝偏小吃什么宝宝偏小吃什么补得快
  • 基本工资是怎么算的按国家标准
  • 时光流逝的感悟句子
  • 利培酮片的使用说明
  • 使用iterator遍历map??C++新手上机疑难点总结⑦
  • 我的世界只差你们
  • SPC仓库管理操作流程
  • 笔记本电脑合上后翻盖就自动开机怎么办?
  • 【实用】快乐的春节作文300字集合5篇
  • 各类合同样本
  • pr玩转特效的九大技巧
  • 友情的小船飘远了作文800字
  • 惊险的反义词
  • MFC手动添加Button单击事件
  • 月亮在白羊座
  • pytorch报错UserWarning: invalid index of a 0-dim tensor.
  • 表格计算公式
  • kubernetes(1):Centos7 安装 kubernetes 1.4.0 版本
  • 七年级的雨巷读后感
  • CVE-2021-3156 复现
  • iOS CBCharacteristicWriteType配置不正确导到CBPeripheral writeValue写不成功
  • 信任与戒心的高中作文
  • 富贵竹冬天怎么水养
  • openCV study-Module2_特征检测和 描述符 及特征匹配
  • 股东股份转让协议书模板
  • 师德师风自查报告汇总8篇
  • 南宁市玩具批发市场在什么地方
  • 猜你喜欢

  • 福建鑫庚鼎装饰工程有限公司(企业信用报告)- 天眼查
  • 大学计算机基础实验报告手册(师范)
  • PCM无符号16位小端存储文件读取和解析总结
  • 工程部及工程部经理岗位职责
  • 芒果怎么剥
  • 变频调速技术在空气压缩机系统中的应用
  • 2018年中考数学《函数基础知识》同步提分训练含答案
  • 铁梨寨果是什么铁梨寨果的药用功效
  • 2017-2018学年福建省泉州市直小学四年级(下)期末数学试卷
  • 有关金榜题名祝福语62句
  • 佛山市顺盟堂药业有限公司丽晶分店企业信用报告-天眼查
  • 2018年大学生实*、毕业个人简历表格
  • 带娃来呼伦贝尔大草原,这些亲子活动一定要体验!
  • 科学信息检索--第6章硕士论文写作与选刊投稿
  • 农资法律法规复*题
  • 颓废个性伤感句子非主流伤感语录
  • 100句很有哲理的爱情格言.doc
  • 江苏省泰兴中学2015_2016学年高二历史学业水*课时练5
  • linux系统常见的压缩命令,Linux 系统常见的压缩命令 gzip, zcat
  • 计算机二级数据库重点(公共基础部分)
  • 2018年秋九年级物理人教版下册课件:专题复*5 测量小灯泡的电功率 (共25张PPT)
  • 高校后勤集团工作计划范文
  • 关于土地一级开发项目的成本测算(doc 8页)优质版
  • 人教版小学数学六年级上册教案扇形统计图
  • 冲压模具典型结构介绍
  • 香港中文大学推荐书目(转自超星学术视频)
  • LED酒店照明节能方案书
  • The essence of English business negotiation case(英语口语精粹商务谈判实例)
  • 浙江省2014年5月新课标高考数学模拟测试(三)理
  • 第六章项目不确定性分析及风险分析-53页文档资料
  • 最新伤感说说控集锦
  • 和消防有关的手抄报
  • 中国古代宫殿的典范-明清故宫
  • 17年瑟肽旯ぷ髯芙岱段嫩1]
  • 2018年国土资源局国土资源知识考试题库
  • 吃完柿子多久能喝牛奶
  • 北京市东直门街道综合服务站日杂服务部企业信用报告-天眼查
  • 三年级读后感作文:读《狼牙山五壮士》有感_300字_3
  • 2019版高考数学一轮复*训练: 基础与考点过关 不等式选讲 选修4-5
  • 孕妇可以按摩肚子吗孕妇千万别这样按摩肚子
  • 2015会计电算化新大纲考试实务操作软件使用教程_图文.ppt
  • 二年级奥数《举一反三》
  • 电脑版